hell

hell II adv

1. зво́нко (напр., рассмея́ться);

2. (о я́сности ума́): hell denken легко́ сообража́ть

hell l a све́тлый; я́сный; я́ркий

helle Dämmerung све́тлые су́мерки

ein heller Fleck блик (све́та)

ein helles Grün све́тло-зелё́ный цвет

der helle Morgen я́сное у́тро

das helle Morgen све́тлое бу́дущее

helle Nächte я́сные но́чи; бе́лые но́чи

heller Sonnenschein я́ркое со́лнечное сия́ние

am hellen Tage среди́ [средь] бе́ла дня

bis in den hellen Tag hinein schlafen спать до полу́дня

hell sein быть светлы́м; быть блонди́ном [блонди́нкой]

es wird hell стано́вится све́тло, света́ет

hell l a зво́нкий; heller Jubel гро́мкое ликова́ние; eine helle Stimme [Kehle] зво́нкий [зву́чный, чи́стый] го́лос

hell l a (о я́сности ума́): ein heller Kopf све́тлая голова́, я́сный ум

er ist sehr helle разг. он у́мница

sei helle! разг. будь рассуди́телен!, будь осторо́жен!

sie war nicht die hellste она́ бы́ла не из у́мных

im Rechnen hell sein уме́ть хорошо́ счита́ть

hell l a (с усили́тельным значе́нием)

seine helle Freude an etw. (D) haben ра́доваться чему́-л. от всего́ се́рдца

in hellen Haufen [Scharen] то́лпами

aus ihm spricht heller Neid он я́вно зави́дует

helle Tränen weinen облива́ться слеза́ми

helle Verzweiflung по́лное отча́яние

das ist heller Wahnsinn! э́то (настоя́щее) безу́мие!

helle Wahrheit су́щая пра́вда

j-n in helle Wut versetzen привести́ кого́-л. в неи́стовую я́рость